Kafe butler telah disebut sebagai contoh pengaruh anime dan manga terhadap budaya dan perdagangan Jepun, dengan gambaran fiksyen kafe butler dalam anime dan manga yang telah mempopularkannya sebagai konsep dan menjadikannya destinasi utama untuk otaku pelancong di Jepun.[24] Patisserie Swallowtail, jenama Swallowtail pâtisserie, telah menghasilkan makanan panggang edisi terhad dengan bekerjasama dengan beberapa francais dan kedai popular, termasuk siri anime Tokyo Ghoul,[25] Monthly Girls' Nozaki-kun,[26] dan HenNeko;[27] the video game series Danganronpa[28] and Persona 3;[29] and the department store Tokyu Hands.[30] The anime series Beastars launched a pop-up butler café in 2019.[31] Kafe butler di luar Jepun menyajikan fungsi serupa mensimulasikan budaya Jepun untuk penonton otaku dan Japanophile, dengan kafe butler di Taiwan menggunakan kata-kata Jepun dalam ucapan, dan mengadakan acara seperti perayaan yukata dan pertandingan karaoke.[32] Kafe pelayan selanjutnya disebut sebagai pelebaran cosplay, dari hobi yang berlaku secara eksklusif di ruang otaku seperti konvensyen anime, ke kegiatan yang berlaku dalam kehidupan awam.[33]

Cendekiawan anime dan manga Susan J. Napier berpendapat bahawa kafe butler mewakili peluasan budaya "otaku" untuk merangkumi gadis dan wanita, tetapi menyatakan bahawa kemasyhuran kafe butler tidak semestinya melambangkan kelonggaran peranan dan harapan gender budaya, yang menyatakan bahawa "kafe pembantu dan butler, jika ada, memperkuat perbezaan gender."[2] Artis Manga Keiko Takemiya "tidak memberikan kepentingan budaya yang besar" di kafe pelayan, tetapi berpendapat bahawa mereka "membiarkan wanita Jepun berpeluang dilayan dan melepaskan diri dari peranan tradisional mereka dalam melayani lelaki."[2] Claire Gordon dari Slate mengutip seluruh staf Butlers Café yang berfungsi sebagai bentuk pemenuhan fantasi, yang membolehkan pelanggannya yang sebahagian besar Jepun berinteraksi dengan "hiperbolik, hipermanner ekstrim" lelaki Barat yang stereotaip.[34]

Pada tahun 2006, Swallowtail melaporkan melayani lebih dari 1,000 pelanggan setiap bulan.[4] Butlers Café melaporkan mempunyai 2,000 pelanggan tetap di puncaknya,[3] dan 3,000 pelanggan pada bulan pertama beroperasi.[4] Swallowtail melaporkan bahawa 80 peratus pelanggan mereka adalah wanita, dengan wanita berusia 20-an dan 30-an membentuk majoriti pelanggan mereka.[4]